Foreldrar hans voru Elín Benediktsdóttir, f. 4. feb. 1895, d. 31. mars 1970, og Guðlaugur Kristjánsson, f. 3. ágúst 1894, d. 8. sept. 1974.
Sveinn átti sjö systkini, þau eru:
1) Halldóra Ólafía Guðlaugsdóttir f. 16. september 1922 - 10. maí 2014 Var á Barónsstíg 32, Reykjavík 1930. Húsfreyja í Reykjavík 1945. Húsfreyja og saumakona í Reykjavík
2) Gunnar Kristján Guðlaugsson f. 6. júlí 1924 - 26. apríl 2001 Var á Barónsstíg 32, Reykjavík 1930. Vélvirki í Reykjavík, á Ólafsfirði og Akureyri, síðast bús. í Garðabæ. Jóna og Gunnar áttu að auki þrjú börn er létust óskírð.
3) Pálína, f. 9. október 1926, d. 15. desember 1941;
4) Steinvör Fjóla, f. 11. ágúst 1928;
5) Hafdís, f. 29. október 1930;
6) Guðrún f. 16. ágúst 1932;
7) Reynir, f. 5. júlí 1936, d. 4. ágúst 1942.
Hinn 24. júlí 1948 kvæntist Sveinn Katrínu Eiríksdóttur, f. 2. apríl 1925. Foreldrar hennar voru Kristín Gísladóttir, f. 25. mars 1910, d. 23. des 1968, og Eiríkur Erlendsson, f. 12. sept. 1906, d. 16. sept. 1987 Eiríkur Erlendsson 12. september 1906 - 16. september 1987 Verkamaður á Kleppsspítala eldri, Reykjavík 1930. Heimili: Þórsgata 3, Reykjavík. Var í Reykjavík 1945. Síðast bús. í Reykjavík.
Börn Sveins og Katrínar eru:
1) Kristín, f. 12. maí 1951, maki Pétur Árni Carlsson, f. 1949. Dóttir þeirra er Arna.
2) Elín Árdís, f. 17. okt. 1955. Börn hennar eru a)Katrín Ósk Garðarsdóttir, maki Sævar Ström og eiga þau tvö börn, Birtu Sól og Viktor Hrafn; b) Hrafn Garðarsson; c) Tinna Garðarsdóttir.
3) Sólveig Katrín, f. 29. júlí 1961, maki Már Grétar Pálsson, f. 1961. Sonur Sólveigar er a) Erik Christianson Chaillot. Sonur Sólveigar og Más b) Einar Sveinn.